Portal 2. прохождение игры

Мультиплеер

Пример типичного дня в лобби Мультиплеера

В мультиплеере показываются все доступные на данный момент комнаты.

Слева вверху находятся фильтры для комнат, а справа вверху — проигрыватель музыки.

Список фильтров приведен ниже:

Название	Описание
////	Показать только комнаты с соответствующим режимом.
	Показать только комнаты с картами, которые у вас скачаны.
	Показать комнаты без свободных мест.
	Поиск по имени игрока, названию песни или комнаты. При использовании поиска будут проигнорированы все фильтры, кроме (единственный доступный во время поиска фильтр).
	Показать только комнаты с вашими друзьями. Данный фильтр имеет приоритет над всеми остальными фильтрами.
	Показать комнаты, в которые нельзя войти без пароля.
	Показать комнаты, в которых игра уже началась. Если комната имеет свободные места, вы можете зайти в нее и подождать, пока остальные доиграют. Комнаты с игрой в процессе будут выделены серым цветом и в названии будет надпись .

В центре экрана находятся комнаты, подходящие под выбранные фильтры.

Каждая комната имеет свое описание:

• Слева находятся значок игрового режима и его название с (командным режимом) в скобках, количество игроков/количество открытых слотов, а также диапазон между самым высоким и низким ранком игроков в комнате.
• Справа находятся аватарка хоста и остальных игроков, название комнаты и название мапсета с в квадратных скобках. Квадрат под каждой аватаркой имеет свой цвет:
  • Красный: слот занят игроком;
  • Зелёный: свободный слот;
  • Серый: закрытый слот.

Чтобы зайти в комнату, нажмите на её название.

Закрытая комната

Примечание: Если нажать на значок игрового режима с замком, вам предложат ввести пароль для входа в комнату. Если у вас нет пароля, попросите его у хоста. Так же вы можете попросить приглашение у хоста, что бы обойти защиту паролем.

В мультиплеере игрок может использовать три кнопки над чатом (слева направо):

Название	Описание
	Покинуть мультиплеер и вернуться в главное меню.
	Открыть меню настроек новой комнаты.
	Перейти в случайно выбранную комнату, основываясь на текущем диапазоне рангов.

По умолчанию в основном окне чата откроется , и чат будет открыт все время.

Получаем русский язык на андроид путем перепрошвки

В некоторых случаях, как мы только что сказали, MoreLocale 2 не способно помочь с переводом Андроид на русский язык, либо же приложение справляется с этой задачей частично, что устроит не всех пользователей. Самым действенным, но при этом и сложным способом остается перепрошивка устройства на стороннюю версию с поддержкой нужного языка.

– занятие не для каждого новичка, поэтому прежде следует изучить:

• что вообще такое сторонняя прошвка;
• почитать о кастомных рекавери;
• ознакомиться на форумах с тем, есть ли на ваше устройство прошивки;
• ознакомиться на тематических форумах с инструкциями о перепрошивке конкретно для вашего девайса, так как они могут существенно разниться для каждого производителя.

Только после тщательного ознакомления с темой прошивки Андроид-устройств переходите непосредственно к процессу установки прошивки на ваш смартфон или другой гаджет.

Русификация android 4.2 и выше

Разработчики позаботились о защите новых версий операционной системы от попыток изменений конфигурации, поэтому указанным выше способом воспользоваться не получится. Как русифицировать прошивку Андроид в таком случае? Понадобится компьютер, немного внимания и усидчивости.

1. Сначала устанавливаем программу ADB на компьютер или ноутбук. Установку нужно выполнить на диск C, чтобы установочный файл располагался по пути C:adbadb.exe.
2. Скачиваем и устанавливаем драйвера для нашего аппарата.
3. Включаем в настройках нашей модели режим отладки через USB. Если меню англоязычное, переходим в Settings → Developer options → USB debugging и активируем его. Если меню, к примеру, на китайском, и вы ориентируетесь по значкам, нажмите шестерёнку (настройки), затем две фигурные скобки (меню для разработчиков) и поставьте галочку на отладке по USB. Если этот пункт отсутствует, переходим в меню «О телефоне» (самая нижняя строка в настройках) и 8–10 раз жмём на номер сборки (буквенно-цифровой код, обычно последняя строчка раздела). После этого у вас появится режим разработчика.
4. Подсоединяем модель к компьютеру.
5. Комбинацией клавиш Win R включаем консоль запуска, введя cmd.exe, запускаем командную строку.
6. Вводим команды:

• cd c:adb;
• adb devices; находим строку «List of devices attached», под ней будет виден наш подключённый девайс;
• adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.

1. Теперь отсоединяем устройство от ПК и производим действия, как для более старых версий Андроид.

Если вдруг ADB не может определить вашу модель, загрузите новейший пакет для разработчиков Android SDK. Актуальную версию ADB вы найдёте в папке /platform-tools/.

Запомните, что этот способ русификации совершается не на уровне ОС, а на программном. Поэтому, если вы когда-либо будете сбрасывать настройки к заводским, придётся повторить всю процедуру заново.

Экран результатов

Точность в osu!

Экран результатов показывается после того, как вы успешно прошли карту. Вы можете узнать свои онлайн-результаты, пролистав страницу вниз или нажав соответствующую кнопку.

Обратите внимание: вид экрана результатов может отличаться в зависимости от установленного пользовательского скина. Ниже представлены экраны результатов режимов игры, кроме osu!

Ниже представлены экраны результатов режимов игры, кроме osu!.

Точность в osu!taiko

Точность в osu!mania

Точность в osu!catch

Онлайн-результат

Пример счёта osu!online

Это ваши онлайн-результаты. Вы можете посмотреть их, пролистав вниз на экране результатов. Локальный результат показывает ваш имя пользователя и счёт, как обычно.

1. Панель игрока. Показывает ваши PP, место в топе мира, общий счёт, суммарную точность и шкалу уровня.
2. : вы можете посмотреть свой реплей позже, открыв его из локального топа или из папки двойным щелчком.
3. : включите карту в ваш список избранного, который расположен на странице вашего профиля osu! в разделе «Карты».
4. Локальный топ: все ваши результаты хранятся на вашем компьютере. Чтобы увидеть их, перейдите на , затем выберите из выпадающего меню слева.
5. Секция доступна только для карт с онлайн-топом: (, или ). Вам также нужно подключение к Интернету, чтобы увидеть этот раздел.
   1. : ваша позиция в общем списке лидеров карты, где вы соревнуетесь с игроками, использующими моды, даже если вы не используете их.
   2. : как точно вы сыграли карту. Будет обсчитана только когда вы побьёте предыдущий рекорд.
   3. : самое длинное комбо на сыгранной карте.
   4. : ваш на карте.
   5. : суммарный счёт. Не рассчитывается в этой секции и не влияет на позицию в рейтинге.
   6. : количество , которые вы получили за прохождение карты.
6. Секция . Доступно только для карт с онлайн-топом. Вам также нужно подключение к Интернету, чтобы увидеть этот раздел.
   1. : ваш рейтинг в мире.
   2. : средняя на всех картах, которые вы сыграли.
   3. : самое длинное комбо среди всех карт, которые вы сыграли.
   4. : число очков, полученных за все ранкнутые карты, которые вы сыграли, засчитывается только лучший результат на каждой карте.
   5. : то же, что и ranked score, но учитывает все доступные на сайте osu! карты, а также недоигранные и проваленные попытки. Влияет на ваш уровень.
   6. : Отображает общее количество очков производительности (PP), а также количество дополнительных PP, которое вы получили за эту попытку.
7. Информация о карте: количество игр и процент прохождений.
8. Рейтинг карты. Оцените карту на своё усмотрение, опираясь на то, понравилась ли она вам. Если вы не уверены — лучше не оценивайте.
9. Нажмите здесь, чтобы вернуться на экран выбора песни.

Получение медали

Сверху показано, как выглядит получение медали.

Следуйте за Redditors

Следование subreddits является обычным делом. Тем не менее, вы можете очень хорошо следовать профилю Redditors, если вам понравится их сообщения в ветке.

Шаг 1: Нажмите на профиль Redditor, которому вы хотели бы следовать.

Шаг 2: Нажмите на кнопку Follow, которая появляется на их карточке профиля в правой части экрана.

Готово! Теперь Reddit также покажет вам сообщения от Redditors, за которыми вы следили. Вы можете получить доступ к этим профилям позже (в случае, если вы пропустили их сообщения или хотели бы отписаться от них), нажав на их профиль, который отображается в верхнем меню главной страницы. Вам придется немного прокрутить меню вниз, чтобы просмотреть список профилей, за которыми вы следили.

Следующие профили работают аналогично на Android. Вы можете просто нажать на профиль Redditor и нажать кнопку «Follow».

Правила внутриигрового чата

Уважайте друг друга, избегайте флуда и спама. Большое количество строк занимает слишком много места в чате, мешая остальным. Не надо так делать, другие люди тоже хотят пообщаться!

Оставьте модерацию чата модераторам. Вы можете помочь им с помощью команды , а дальше они разберутся сами, — не нужно делать чужую работу.

Если кто-то получил сайленс или рестрикт, не надо это обсуждать. Подобные вещи касаются только нарушителей и администрации — и только их!

Поощряйте честную игру, не уделяйте внимания читерам и нарушителям правил

Да, они, к сожалению, существют, и да, лишнее внимание будет льстить им и подталкивать к плохому поведению остальных игроков. Сообщайте о нарушителях с помощью команды или через соответствующую кнопку в профиле.

Не обсуждайте в чате неприличные вещи — этому не место на публике

Вы можете вести такие разговоры в личных сообщениях, но в общем чате это запрещено.

Думайте перед тем, как что-то отправить в чат, особенно если материал может быть неприятным или шокирующим. Если вы сомневаетесь в том, не нарушает ли ссылка правила, лучше её не отправлять. Не присылайте изображения и видео с ярким и быстрым мерцанием, насилием, жестокостью, а также другие материалы шокирующего характера.

Ссылки не должны вести на пиратские сайты. В чат запрещено кидать торрент-трекеры и сайты с нелегальными материалами. Реклама Twitch-каналов с играми, не связанными с osu!, разрешена только в .

Не рекламируйте никакие сторонние сервера для общения, будь то Discord, TeamSpeak, Skype и т.д. Чат прежде всего предназначен для osu!, а не для рекламы сторонних серверов. Если вам необходимо кого-то пригласить, то сделайте это через личные сообщения.

В национальных каналах общайтесь на принятом там языке (в — на английском, в — на японском и т.д.). Если в названии канала не указан язык, значит, он англоязычный. Из этого правила есть два исключения: и , где можно писать на любом языке. Это правило не действует на модераторов, когда они следят за соблюдением правил.

Р

Репорт

Репорт (англ. Report — «отчёт, доклад») — доклад на пользователя, нарушающего правила. В лучшем случае нарушителя накажут сайленсом или баном. Используется на модерируемых каналах по форме: !report «Ник пользователя» «нарушение/причина репорта».

Например: «!report pridurak оскорбляет других пользователей».

Ретрай

Ретрай (также трай; от англ. Retry — «пробовать повторно») — повторное действие/игра, многочисленные попытки. Обычная игровая практика, в ходе которой игрок повторяет прохождение битмапа снова и снова, пока не достигнет желаемого результата (высокой точности, максимально возможного комбо и т.п.).

Как проверить наличие русского языка в операционной системе

Допускаем, уважаемый пользователь, что раз Вы читаете данную статью, то уже проверили настройки своего Андроид-устройства и убедились, что русский язык в списке выбора отсутствует. Но если Вы всё же забыли это сделать, проверьте наличие русскоязычного интерфейса ОС прямо сейчас.

Зайдите в пункт меню «Settings» Вашего телефона или планшета и далее выберите пункт «Language & keyboard». В открывшемся меню выбираем первый пункт «Select language» и проверяем список доступных языков на предмет наличия там русского. Если он в системе отсутствует — самое время его установить, исправив эту досадную недоработку.

What is «Ouendan»?

Osu! Tatakae! Ouendan is a rhythm game for the Nintendo DS. The gameplay consists of only three elements: tapping circles on the touchscreen, dragging a ball across a fixed path and rotating a spinner very fast. All these elements are timed to (covers of) popular Japanese songs. It looks like this on the DS:

Gameplay example of Osu! Tatakae! Ouendan in Nintendo DS

The gameplay circles can be seen on the bottom screen, and the story on the top screen. Each stage is basically a self-contained story about a person in trouble. That is where the Ouendan (Cheer squad) comes in. Through the magical power of male cheerleading, the player have to help the people in trouble.

Что случится, если я нарушу правила?

С вашим аккаунтом случится что-то плохое.

В это плохое входит следующее (список неполный!):

• Вы не сможете писать в игровой чат в течение какого-то времени, то есть получите сайленс;
• Материалы, которые нарушают правила, будут удалены из профиля, юзерпейджа или загруженных карт (скорее всего, вместе с картами);
• Вы не сможете редактировать юзерпейдж, или информацию профиля;
• Вы не сможете играть или записываться на официальные турниры.

Продолжительность сайленса и других ограничений автоматически удваивается после каждого нарушения. Модераторы не устанавливают длительность наказания вручную, она увеличивается сама, поэтому чем чаще вы будете нарушать правила, тем дольше не сможете общаться или играть в мультиплеере.

Если вы совершили что-то очень плохое, например, распространяли шок-материалы или слишком агрессивно себя вели, то наказание будет сразу на длительный срок — в районе двух суток, например.

Кроме того, за частые нарушения правил можно попасть в рестрикт: вы не сможете играть онлайн, ставить рекорды, общаться в чате, и в каком-то смысле будет изолированы от остальных. Рестрикт за нарушение правил может быть снят через три месяца () после апелляции.

Поступки, которые нарушают не только правила игры, но и международные законы, будут караться немедленным удалением аккаунта.К подобному, например, относится распространение материалов, изображающих чрезвычайную жестокость или насилие, а также детскую порнографию.

S

Star Priority

Star Priority — система, позволяющая БАТам и МАТам быстрее выявлять хорошие карты и ранкать их.

На форуме все карты отображаются в порядке количества звёзд у карт. Откуда взять звёзды? Любой игрок, имеющий кудосу, может обменять её на звезду и повысить приоритет. Чисто теоретически, ранкнуть карту могут и так, но если у карты много звёзд, то это сделают охотнее. Также мапперы и МАТы часто ставят в требования для мода карты определённое количество звёзд у карты.

Стоит заметить, что раньше звёзду мог дать любой участник просто поставив галочку при публикации ответа (одну на каждую карту), в то время как 1 кудосу оценивалось сразу в 3 звезды. Но эту систему убрали, т. к. многие игроки выпрашивали звёзды у своих друзей (и всех подряд) и фейк-аккаунтов.

Симулятор

И последний известный режим – osu!mania. Он имитирует также знакомую некоторым игру Beatmania IIDX. Здесь тоже придется нажимать на ноты, которые двигаются по конвейеру. Это непростой режим игры OSU. Клавиш здесь в разы больше, чем в предыдущем варианте.

Изначально этот режим эмулирует барабан, но в настройках есть возможность выбрать другой инструмент и задействовать все кнопки от 1 до 9. Есть регулировка скорости движения нот. Вообще, управление выглядит следующим образом.

Левой рукой вы кликаете по S, D, F, правой – по J, K, L. За центральную клавишу отвечает пробел, а для особой кнопки следует использовать левый Shift. Со временем этот режим модифицировался, и с 2015 года есть возможность установить мод, который позволяет играть с другом на одном ПК и клавиатуре.

Настройка игры

Пример комнаты от лица хоста

Пример комнаты от лица игрока (со свободными модами)

Наверху экрана отображается ваша роль в комнате (хост или обыкновенный игрок), ваш ранг и кнопка паузы.

После игры будет показано ваше место в другой вкладке (только для Head to Head режима) в формате

Центр экрана разделен на две части: слева находится список игроков, а справа — настройки игры.

Список игроков

С левой стороны показано количество игроков и свободных слотов в данной комнате.

Игроки могут менять свое положение в списке или поменять команду на синюю или красную, если они не готовы к игре. Если навести курсор на игрока, вам будут показаны его уровень, страна и точность.

Хост, в свою очередь, может передавать права хоста другим игрокам, выгонять их из комнаты или закрывать и открывать слоты.

Статус игроков можно узнать по их цвету:

Цвет (Статус)	Описание
Красный (Нет карты)	У игрока нет карты. Рядом с ником игрока будет надпись , пока игрок не скачает и не распакует карту. При смене хостом карты в зависимости от ее наличия у всех игроков меняется цвет либо на красный (нет карты), либо на белый (не готов).
Белый (не готов)	Игрок имеет карту, но еще не готов играть. Игрок может менять моды в этом состоянии, пока не нажмет кнопку готовности. Каждый игрок при смене хостом карты примет либо этот статус, либо Красный (нет карты).
Зеленый (Готов)	Игрок готов к игре. Игровые моды не могут быть изменены в данном состоянии. Игрок может нажать кнопку , чтобы вернуться к белому состоянию, но у хоста обычно отсутствует такая возможность, так как вместо этой кнопки будет кнопка Принудительный старт (если только он не один в комнате).
Светло голубой (в игре)	Игрок находится в игре. К нику будет добавлена надпись до конца игры.

Опции комнаты

С правой стороны находятся, собственно, опции комнаты. Менять их может только хост, кроме игровых модов при свободных модах, в этом случае игроки могут выбрать их сами.

Название комнаты и смена пароля

Сверху находится название комнаты, которое хост может изменить в любой момент. Также хост может создать/поменять пароль, нажав на кнопку .

Карта

Во время смены карты будет отображаться эта плашка.

Пример того, как выглядит выбор карты для хоста.

В середине находится секция карты. В данной секции показываются изображение, символ режима игры, название, автор карты, исполнитель и сложность текущей карты. Также, если навести курсор на нее, будут показаны BPM, длительность и свойства карты.

Информация о карте при наведении курсора

Если у игрока отсутствует карта, он увидит один из нижеприведенных вариантов:

Статус карты	Описание
Нажмите, чтобы скачать карту	При нажатии будет открыта страница карты в браузере по умолчанию. Если у игрока есть osu!direct, карта будет скачана автоматически
Not uploaded or not up-to-date	Игрок не сможет открыть карту при нажатии. Хосту следует дать ссылку на карту вручную.
Cannot update the beatmap	Скорее всего, у хоста модифицированная версия карты.

Моды

Настройки модов (osu!) у хоста

Настройки модов (osu!) у игрока (при свободных модах)

Ниже находится меню игровых модов. Тут будут показаны выбранные игровые моды. Хост может установить , чтобы остальные игроки могли выбирать свои моды, кроме Double Time (DT)/Nightcore (NC) или Half Time (HT). При этом выбранные хостом моды (кроме модов на скорость) не будут включены для остальных игроков.

Процесс русификации

Под полной русификацией мы понимаем наличие русской клавиатуры и русского интерфейса системы Android. Изменить исключительно клавиатуру несколько проще, и об этом также будет сказано.

Начнем с вопроса о том, как русифицировать «Андроид 4.1.X» и более ранние версии. С этой целью можно применить русификатор MoreLocale 2. Данное приложение вы без труда можете отыскать в Play Market. Загрузите и запустите указанную программу. Перед вами возникнет особое диалоговое окно, в котором необходимо нажать на зеленую надпись Custom Lacale.

После этого появится другое окошко. В нем сначала нажмите на кнопку ISO, которая находится напротив раздела Language, а затем выберите пункт Russian. Далее, напротив раздела Country необходимо выполнить аналогичное действие и выбрать в списке пункт Russian Federation. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку Set. Готово. Перед нами русский «Андроид» (планшет или смартфон).

Новая комната

Название	Описание
Game Name	Название новой комнаты. По умолчанию ставится как ‘s game. Для того что бы сделать комнату закрытой отметьте галочку .
Password	Пароль для комнаты. Ввод пароля доступен только при отмеченной галочке “Require password to join”. Закрытая комната будет показываться с замком в значке режима и будет требовать пароль при входе.
Max players	Максимальное количество игроков в комнате. По умолчанию — 8 и может изменяться с 2 до 16, включая игрока-хоста. Вы сможете изменить это позже в самой комнате открывая/закрывая слоты.

Нажмите кнопку , чтобы создать комнату с указанными настройками и песней, которая у вас играет в данный момент.

Как сделать русский язык в игре Амонг Асе

Играть можно на компьютере и на смартфоне. Ниже мы рассмотрим как в Амонг Асе сделать русский язык на смартфоне. На компьютере всё будет выглядеть точно также. Поэтому отдельно рассматривать этот вопрос нет смысла.

Кстати, если вы не установили это приложение, то сделать это вы можете по ссылке на Android и по этой на компьютер. Версия для компьютера платная.

Откройте приложение, и вы увидите стартовую страницу на английском языке. Нажмите на иконку в виде шестерёнки внизу экрана.

Вы увидите множество разных опций. Вверху справа нажмите на кнопку «Data».

Здесь вы увидите опцию «Language». В списке языков найдите «Russian» и нажмите на него.

Всё. Теперь игра работает на русском языке.

Теперь, когда интерфейс обрёл русский язык, вы можете более подробно ознакомиться с другими опциями игры в настройках. Так, например, на той же странице с выбором языка присутствует опция включения и отключения рекламы, которая будет очень полезной для многих.

А во вкладке «Основное» можно изменить режим управления, размер джойстика направления, настроить громкость звуковых эффектов, а также включить фильтр чата от нецензурных сообщений.

Включение русского языка полезно не только для детального изучения небольшого количества опций игры, но подойдёт и тем, кто давно хотел изучить правила. Ведь раньше они были доступны вам только на английском. Теперь вы можете прочитать правила от самих разработчиков прямо в приложении. Для этого нажмите на кнопку «Правила» на стартовой странице.

Благодаря этому вы лучше поймёте суть игры и сможете играть более эффективно.

Как русифицировать андроид: действенные методы для девайса

Девайсы на Android, по статистике, занимают 85% мирового рынка смартфонов и планшетов. Всё чаще люди покупают технику за границей, в связи с чем при использовании девайсов возникает проблема из-за отсутствия в меню русского языка. Случается, что продавец закупает «серые» аппараты и не адаптирует их должным образом, поэтому русский язык куда-то исчезает после первого же обновления. В этом руководстве мы покажем вам, как русифицировать Андроид, чтобы в будущем не возникало никаких проблем.

Способы русификации устройств на операционной системе Android с помощью специальных программ

Перевод видеоролика на русский язык

Поменять язык в Ютубе на русский можно непосредственно в штатном плеере. В таком случае аудиодорожка будет дублироваться субтитрами на выбранном языке, что позволит понять содержание видеоролика. Эти действия доступны для выполнения как в веб-версии сайта на компьютере, так и в мобильном приложении на смартфоне.

На компьютере

На компьютере, чтобы изменить язык видео, необходимо открыть сайт и воспроизвести ролик, параметры которого нужно откорректировать. При этом не обязательно быть авторизованным в своем профиле на площадке.

Пошаговое руководство:

1. Находясь на странице с воспроизведенным видео, нажмите по кнопке «Параметры», которая отображается в виде шестеренки. В появившемся меню перейдите в раздел «Субтитры».

1. Выберите из списка желаемый язык перевода. Если такая опция отсутствует, нажмите по пункту «Перевести».

1. Откроется перечень языков, на которые можно будет перевести исходные субтитры, добавленные к видео. Выберите необходимый.

Инструкция помогла?

Помогла4Не помогла12

Через мобильное приложение

Аналогичная опция перевода субтитров на другие языки есть и в мобильном приложении на телефоне. Все действия похожи на представленные выше, но из-за отличий в интерфейсе программы будет предоставлена подробная инструкция со скриншотами.

Инструкция для пользователя:

1. После запуска приложения YouTube воспроизведите ролик, который необходимо перевести на другой язык. В проигрывателе коснитесь кнопки «Субтитры», а затем раскройте меню проигрывателя. Для этого нужно нажать по трем вертикально расположенным точкам рядом.

1. В появившемся списке перейдите в раздел «Субтитры». Здесь же можно настроить повтор воспроизведения видео и изменить качество отображения.

1. Из представленного перечня языков выберите необходимый. После этого в нижней части ролика появится текст субтитров.

Проблемы с переводом видео на мобильных устройствах

Екатерина Панова
СММ-специалист, маркетолог и технический специалист.

На момент написания статьи опция автоматического перевода исходного текста на другие языки недоступна. Но в справочном центре Google указывается, что эта функция применима на смартфонах Android и iOS. Возможно, по причине тестирования апдейтов ее отключили, но ситуация изменится в ближайшем будущем.